Komisch. – Hätt‘ ich mir eigentlich denken können.

Also, das mache ich jetzt aber bestimmt wirklich nie wieder! Obwohl ich das ja schon ganzganz oft gesagt habe und es dann natürlich doch immer wieder gemacht hab. Jetzt ist aber wirklich Schluss. Gestern war das letzte Mal.

Da habe ich mir nämlich ein Buch gekauft, das mir in verschiedenen Lieblingszeitschriften ganz überschwänglich als superduftes Debut empfohlen wurde. Saukomisch und flott ge- schrieben sollte es sein. Von wegen. Keine Ahnung, wieso die Autorin aufgrund dieses eher langweiligen und auch gar nicht mal witzigen Schreibens so viel Aufmerksamkeit bekommen hat, dass sie innerhalb kürzester Zeit sogar zu einem Oscar als Drehbuch- autorin gekommen ist… – Oder doch, ich hab’ eine Ahnung: Es kommt nämlich Sex drin vor. Und da sind natürlich manche Leute gleich ganz aufgeregt, weil das ist ja diese eine „Sache, von der sie schon mal gehört“ haben. Und dann finden sie eben auch komisch, was eigentlich überhaupt nicht komisch ist, bloß weil sie die ganze Zeit wegen der „Stellen“ verschämt kichern müssen.

Also, manchmal bin ich echt müde. Von den happigen 17 Euro hätt’ ich mir lieber eine schöne, knisternde Schachtel Pralinen gekauft. Die macht viel mehr Spaß und wäre auch garantiert erotischer.

47 thoughts on “Komisch. – Hätt‘ ich mir eigentlich denken können.

    • Gegoogelt? 😉

      Eigentlich wollt‘ ich nicht auch noch Werbung machen, aber ja. Doofes Buch. Wirklich schade, weil ich ja immer auf der Suche nach witzigen Autorinnen bin. Und die angebliche Kombi von „lustig & sexy“ hat mich interessiert, weil eher selten bis unbekannt. Und leider auch hier: weder/noch.

    • Gern geschehen. Also, da hätte ich glatt noch Tipps, falls Du noch keine Liste hast:

      Ganz oben und wunderbar (falls noch nicht längst im Regal):
      Siri Hustvedt-„Was ich liebte“.

      Und alle „Brenner“-Krimis von Wolf Haas.
      Oder die ersten drei „Kryszinki“-Krimis von Jörg Juretzka.
      (Und das sagt eine, die eigentlich keine Krimis mag.)

      Oder Jenni Zylka „1000 neue Dinge die man bei Schwerelosigkeit tun kann“ oder „Beat, Baby, beat!“

      Das erste ist traurig/schön. Die anderen alle saukomisch.

      • auf die Liste gesetzt , zu den Empfehlungen vom Spieler 7 ;)!
        Danke schön.
        Guck ich mir alle morgen an ( soweit vorhanden, aber es wird in absehbarer Zukunft auch noch ein Bloggertreffen in einer großen Meyerschen Buchhandlung geben… ) und werde eine sorgfältige Auswahl treffen 🙂

  1. Da siehste mal, der Jugend entlocken anal, dirty, S/M und wasnochalles nicht mal ein müdes Schmunzeln. DIE hätten sich die Schokolade gekauft! (aber wahrscheinlich nur Duplos, von solchen Sachen haben WIR wieder mehr Ahnung!)

    • Ogottogott, für 17 Euro Duplo! Was für ein verruchter Gedanke! Und wer das alles nach Hause schleppen soll, – ich mit meinem Rücken sicher nicht!

      Ich schätze, die Jugend fänd‘ das Buch auch lustig… – Bin ich froh, dass ich keine 16 mehr bin! Schon allein, weil ich so auch keine Alcopops trinken muss!

  2. Was kaufst du dir auch Bücher? Kannst doch umsonst Blogs lesen. Da gibt es soooo viele junge begabte Autorinnen über deren Texte ich immer wieder schmunzeln muss. Empfehlen kann ich da z.B die „theobromina“. Die hat z.B bewiesen, dass man auch als Frau wirklich witzig sein kann.
    Solltest du mal reinschauen 😉

    LG Andi

    • Von wegen jung! :))
      Aber danke sehr. Vielleicht sollte ich mich auch mal für 17 Öre zwischen Buchdeckel quetschen lassen. Ist ja aber scheinbar nicht wirklich gefragt, sowas. 😉

      Lieben Zurückgruß, Theo

    • Och, es ging mir, ehrlich gesagt, gar nicht so sehr um den Sex, der wäre nur so mit dabei gewesen, und das kann ja nun wirklich auch ein lustiges Thema sein. 😉

      Ich hatte eben bis dato die Empfehlungen in der „neon“ für relativ zuverlässig gehalten…

  3. Man ist geneigt zu sagen „Typisch Ami US-Staatsbüger“: junge Frau mit exotischen Berufen schreibt über Sex… (Humor kann ja bei der Übersetzung verloren gehen, wenn der Übersetzende wenig Feingefühl/Zeit hat)

    In den USA muß das fast zwangsläufig ein Bestseller werden und insbesonder die großen Verlage und deren Buchhalter denken sich natürlcih: „Daraus machen wir hierzulande auch ienen Verkaufsschlager“…

    Wenn es um Humor & Sex – wenn auch eher metaphorisch – geht, kann ich Dir uneingeschränkt empfehlen:

    Heiße Hüpfer
    Ein Scheibenwelt-Roman von Terry Pratchett

    (Vorsicht, ist eine ganze Reihe und kann süchtig machen 🙂 )

    • Danke für den Tipp. Pratchetts Scheibenweltromane kenn‘ ich ganz gut (den allerdings noch nicht), davon habe ich bestimmt auch schon 10 Stück gelesen, aber hat’s erstmal irgendwie gereicht.

      Was Du über die Amis schreibst, ist mir auch gleich in den Sinn gekommen: die sind ja doch ziemlich prüde, und so wird jedes Buch, in dem irgendwas Sexuelles/Erotisches deutlich zu lesen ist, sofort zur Sensation. (An der Übersetzung kann’s übrigens nicht liegen, so unfähig kann kein Übersetzer sein.)

      Aber hauptsächlich habe ich geärgert, weil ich hätte wissen müssen, dass eine Bücherempfehlung aus Zeitschriften bei mir nicht funktioniert. Das war ja längst nicht das erste Mal. (Auch zu anderen Formen der Literatur…) Und bei Bestsellern brauch‘ ich auch nie zuzugreifen, weil mir höchstens 1 von 50 mal gefällt. Diese Erfahrung habe ich zum Glück in der langen Phase der intensiven Büchereibesuchung gemacht. Damit habe ich mir fast ein Eigenheim an Kohle gespart! :))

      • Zum Thema „…am Übersetzer kann’s nicht liegen…“ empfehle ich einen Vergleich Herr der Ringe von Carroux vs. Krege (

        Tolkien: „I hope Strider or someone will come and claim us.“
        Carroux: „Ich hoffe, Streicher oder sonst wer wird kommen und uns abholen.“
        Krege: „Hoffentlich kommt Streicher und holt mich im Fundbüro (!!!) ab.“

        )

        Bei der Scheibenwelt ist es schon eine durchaus spannende Frage, ob man eher die älteren oder die eneuren Riomane kennt und welche Protagonisten (es wird ja grob in Zauberer, Hexen & Stadtwache sowie natürlich TOD unterteilt); anfangs war es ja wirklich nur eine Parodie auf gängige Fantasy-Klischees, aber die Welt und die Figuren entwickelten sich facettenreich weiter.

        • Das ist natürlich mal ’ne echt schöne Übersetzung! :))

          Gab’s denn beim Herrn der Ringe nicht dieses ganz berühmte Fundbüro, in dem man verlorene Regenschirme, Schlüsselbünde und Hobbits abgeben konnte?

          Vielleicht mache ja irgendwann mal wieder einen Pratchett auf, dafür muss ich ja nur über die Straße gehen, zu Freund M., der hat sowas in Mengen auf Lager.

          • Ich empfehle diesen Gang zu Freund M. unbedingt, meine persönlichen Favoriten sind ja die Stadtwache und natürlich TOD 😀

            Krege hats als HdR-Übersetzer tatsächlich voll drauf, läßt er doch Samweis Gamdschie den ringtragenden Frodo Beutlin ganz stilsicher mehrfach mit „Chef“ anreden… |-|

          • Ja, den „Rattentod“ fand ich ganz witzig, stimmt.

            Kommt auch sowas wie’ne Personalabteilung vor? Lass‘ mich raten der Herr Krege war vorher Beamter… 😉

          • Ich muß gestehen, die Neuübersetzung niemals zur Gänze gelesen zu haben, das, was ich davon zu sehen bekam, hat mich nicht dazu bewegt, dafür Zeit zu verschwenden :>>

  4. Ich hätte auch einen Tipp „Ich kann nicht, wenn die Katze zuschaut“ von Stefan Schwarz. Kostet auch nicht 17 sondern nur 9,90 Euro und hat mich und meine beiden Söhne sehr zum Lachen gebracht. Ich habe es mir inzwischen WIRKLICH abgewöhnt, Bücher nach solchen Empfehlungen zu kaufen und bestelle sie mir erst mal ganz vorsichtig in unserer Bücherei – hat mir eine Menge ansonsten sinnlos rausgepfeffertes Geld erspart. Aber auch Zeit gekostet, weil ich manchmal nicht alle Bücher rechtzeitig wiederfand.

    • Stefan Schwarz hatte ich mir neulich schon mal notiert, den hätte ich vermutlich mal besser nehmen sollen… Naja, kann ich ja bald mal nachholen.

      Für die Bücherei habe ich irgendwie keine Zeit mehr, da war bestimmt schon ein Jahr nicht mehr. Ich vermiss‘ das aber. Tollerweise kann man bei unserer Bücherei über’s Internet bis zu dreimal verlängern, so dass ich die Kosten jeweils reltiv niedrig halten konnte. 😉 Vielleicht geht das bei Euch ja auch?

      • Genau das hatte ich jetzt auch gemacht, weil ich zu der einen CD zwar die Hülle hatte, die CD aber fehlte, bei der anderen die CD´s da waren, aber die Hülle fehlte. Ich fand das sehr feig von den Leihmedien, das muss hier mal gesagt werden! Da brauchte ich dreimal verlängern ganz lässig, bis ich alles wieder zusammen hatte. Ich habe doch kaum noch Zeit zum Bücher Lesen, seitdem ich „DIE ZEIT“ abonniert habe, weil die so dick ist, dass für Bücher nichts mehr bleibt. Also hat sich die kleine Annemikki auf Hörbücher „umgestellt“ – inzwischen gibt es ja das Hörbuch fast schon vor dem Buch – und das geht klasse mit MP3 Player bei der Gartenarbeit. Ich hörelese gerade „Das sag ich dir“ von Hanif Kureishi – hatte ich auch für fast 30Euro gekauft, weil es zum Schreien komisch sein sollte…naja…habe es dann bei ebay für 2 (!!!)schluchz Euro verkauft, weil es mir zu lang und nicht so ganz dolle lustig schien und lasse es mir gerade von Herrn Christoph Waltz vorlesen. Der kann das, das kann ich Dir sagen. Er ist ja auch so ein begnadeter Schauspieler. Seitdem fahre ich wieder öfters in die Bücherei.

        • Hörbücher kann ich irgendwie meistens nicht. Die sind oft so sterbenslangweilig gelesen… Natürlich kenne ich einige wenige Ausnahmen, aber überwiegend geht es mir so, dass ich so’n Ding zuhause laufen habe, dann setze ich mich irgendwo gemütlich hin, vielleicht in die Sonne oder so. Und nach einer halben Stunde langweile ich mich dermaßen, dass ich nebenbei was zu Lesen anfange. 😉

          Allerdings war Herr Waltz bisher noch nicht dabei, den find‘ ich als Schauspieler auch gut. Die Romane von Kureishi habe ich übrigens zum Teil ganz gern gelesen. Geschrieen habe ich dabei allerdings auch nie.

  5. joa… ich hab mir auch letztens eins gekauft, das stand auch immer mit vielen sternen angepriesen da… und letztlich finde ich schwer rein und finde es langweilig geschrieben.
    grundsätzlich würde ich aber nicht davon ausgehen, dass bestseller nicht auch ihren titel wert sind: habe da auch gute erfahrungen gemacht. 🙂

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Optionally add an image (JPEG only)